淡人/浓人
dàn rén / nóng rén
Orang kalem vs. orang intens — pembagian kepribadian yang disederhanakan. 淡人 memiliki energi rendah dan tidak peduli, 浓人 berisik, bersemangat, dan berlebihan dalam segala hal.
Asal Usul
Muncul pada tahun 2024 sebagai alternatif yang lebih sederhana untuk tipe MBTI. Alih-alih 16 kepribadian, hanya dua: apakah kamu kalem atau intens? Menjadi cara populer untuk menggambarkan dinamika pertemanan.
Contoh
I'm a 淡人 — don't expect me to be excited about anything.
我是浓人，做什么都很投入。(Saya orang yang intens, saya melakukan segalanya dengan sepenuh hati.)
Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
Slang Terkait
显眼包
xiǎn yǎn bāo
Seorang 'penarik perhatian' — seseorang, hewan, atau benda yang menarik perhatian semua orang melalui kepribadian yang keras, penampilan yang berani, atau tingkah laku mencolok; badut kelas atau pamer, sekarang biasanya hangat dan menggoda daripada kasar.
嘴替
zuǐ tì
Secara harfiah 'pengganti mulut' — seseorang yang menyuarakan pendapat persis seperti yang Anda inginkan, mengatakan apa yang ada di kepala Anda tetapi lebih jelas, berani, atau fasih; 'mereka mengambil kata-kata langsung dari mulutku.'
凡尔赛
fán ěr sài
Pamer terselubung — memamerkan kekayaan atau pencapaian sambil berpura-pura rendah hati atau mengeluh.
PUA
PUA
Manipulasi psikologis — digunakan secara luas untuk menggambarkan gaslighting, manipulasi emosional, atau perilaku toksik oleh atasan, pasangan, dll.