言行一致

Prononciation: yán xíng yī zhì Signification littérale: Words and actions consistent

Origine et Usage

This idiom describes words (言) and actions (行) being consistent (一致). It embodies the Confucian ideal of integrity where speech matches behavior. The phrase appeared in texts praising individuals whose deeds fulfilled their promises. Confucius emphasized that the superior person is slow to speak but quick to act, and their words must match their actions. Modern usage praises those who practice what they preach and maintain consistency between stated values and actual behavior.

Exemples

Anglais: "She always practices what she preaches."

Chinois: 她总是言行一致。