坦坦荡荡
坦坦荡荡 (tǎn tǎn dàng dàng) littéralement signifie “ouvert et large d'esprit”et exprime “vivre ouvertement avec une conscience claire”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant relations et caractère.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: tan tan dang dang, tan tan dang dang,坦坦荡荡 Signification, 坦坦荡荡 en français
Prononciation: tǎn tǎn dàng dàng Signification littérale: Ouvert et large d'esprit
Origine et Usage
Cet idiome décrit le fait d'être ouvert (坦坦) et large (荡荡). Les caractères doublés soulignent le degré d'ouverture et d'absence d'anxiété. Il dépeint une personne qui n'a rien à cacher et qui affronte la vie avec une conscience claire. L'usage moderne décrit les personnes qui vivent honnêtement et ouvertement, dont la transparence leur permet de faire face à tout sans culpabilité ni crainte.
Quand Utiliser
Situation: Il a vécu sa vie sans rien à cacher ni à regretter.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur relations et caractère
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Voyager volontiers loin; faire de grands efforts
En savoir plus →
风餐露宿
fēng cān lù sù
Endurer les difficultés du voyage; vivre à la dure
En savoir plus →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Penser constamment à; aspirer à
En savoir plus →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Aspirer jour et nuit
En savoir plus →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Être profondément réticent à partir
En savoir plus →
难分难舍
nán fēn nán shě
Être inséparable; détester se séparer
En savoir plus →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Jusqu'à la fin des temps ; amour éternel
En savoir plus →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Coup de foudre
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 坦坦荡荡 en français?
坦坦荡荡 (tǎn tǎn dàng dàng) se traduit littéralement par “Ouvert et large d'esprit”et est utilisé pour exprimer “Vivre ouvertement avec une conscience claire”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieRelations et Caractère ..
Quand est-ce que 坦坦荡荡 est utilisé?
Situation: Il a vécu sa vie sans rien à cacher ni à regretter.
Quel est le pinyin pour 坦坦荡荡?
La prononciation pinyin pour 坦坦荡荡 est “tǎn tǎn dàng dàng”.
Listes préparées avec 坦坦荡荡
8 Chinese Idioms About Health & Wellness
Beneficial Chinese idioms about health, healing, and physical wellbeing - ancient wisdom for modern wellness.
8 Chinese Idioms About Forgiveness & Letting Go
Compassionate Chinese idioms about forgiveness, mercy, and the wisdom of letting go of grudges.
10 Chinese Idioms for Doctors & Medical Professionals
Meaningful Chinese idioms about healing, medicine, and the noble art of saving lives.