Vœux pour l'année de la Chèvre 2027 : 12 souhaits du Nouvel An chinois à envoyer (avec pinyin)

Un nouveau départ chanceux

Signification littérale: Trois yang ouvrent vers la prospérité

C'est la phrase la plus importante du Nouvel An d'une année de la Chèvre, et elle provient du Livre des Changements (《周易》). Dans le cycle des hexagrammes, le onzième mois est 复 avec une ligne yang née en dessous, le douzième est 临 avec deux, et le premier mois de la nouvelle année est 泰 avec trois —...

Rayonnant de bonheur

Signification littérale: Joie débordante

La phrase descend du 《岳阳楼记》 de Fan Zhongyan, où un visiteur escaladant la tour sent son esprit s'élargir jusqu'à ce que l'honneur et la disgrâce disparaissent et qu'il soit simplement 喜洋洋 — ses esprits (气) débordent, joyeux sans réserve. 洋 suggère à l'origine la vastesse, l'épanchement de l'eau ; do...

Bonne fortune et accomplissement

Signification littérale: Auspicious, et comme vous le souhaitez

Le souhait le plus courant du Nouvel An chinois cache un mouton à la vue de tous. 祥, l'auspiciousness, est construit sur le radical 羊, et dans les inscriptions en bronze de la dynastie Han, le composé 吉祥 était régulièrement écrit 吉羊 — le mouton et la bénédiction étaient le même mot. Les écrivains an...

Que tout se passe comme vous le souhaitez

Signification littérale: Dix mille choses comme vous le souhaitez

Probablement le vœu du Nouvel An chinois le plus utilisé de tous. 万事 est 'dix mille affaires', signifiant tout, et 如意 signifie 'comme on le souhaite' — le même 如意 que le sceptre ruyi, un objet ornemental courbé donné comme un symbole de bonne fortune. Une apparition précoce bien connue est dans le R...

Que vos souhaits se réalisent

Signification littérale: Ce que le cœur désire, la chose s'accomplit

Une bénédiction moderne plutôt qu'un idiome classique : les dictionnaires ne lui donnent aucune source ancienne, et elle s'est répandue à travers la culture des vœux du vingtième siècle. 心想 est 'ce que le cœur pense' et 事成 'la chose est accomplie' — tout ce sur quoi vous vous concentrez, puisse-t-il...

Que la bonne fortune brille sur vous

Signification littérale: Une étoile porte-bonheur brille haut dans le ciel

L'une des bénédictions standard du Nouvel An chinois, vue sur des cartes de vœux, des couplets de printemps (春联) et des enveloppes rouges. 吉星 est une étoile de bon augure — dans l'astrologie traditionnelle, on croyait que les étoiles gouvernaient la fortune, et une étoile porte-bonheur au-dessus de ...

Obtenir un succès immédiat

Signification littérale: Succès à l'arrivée du cheval

Le cheval (马) arrive (到) et l'affaire réussit (成功). L'expression provient du théâtre Yuan, où l'arrivée de la monture d'un général sur le champ est le moment où l'issue est réglée, et c'est cette compression qui en constitue l'intérêt : pas de campagne, pas de lutte, seulement l'arrivée et le résult...

Vigueur jeune malgré la vieillesse

Signification littérale: Spiritueux de chevaux de dragon

Le 龙马 est une seule créature, pas deux : le cheval-dragon qui s'est levé du Fleuve Jaune portant le diagramme sur son dos, dans la légende de la façon dont les trigrammes ont été conçus. Donc la phrase prétend à la vitalité (精神) d'une bête mythique plutôt que de combiner un dragon et un cheval. Il e...

La gaieté apporte une longue vie

Signification littérale: Un cœur joyeux prolonge les années

De Xunzi (《荀子·致士》) : 'gagner le peuple et vous bougez le ciel ; un cœur joyeux prolonge vos années ; la sincérité agit comme le divin' (得众动天，美意延年，诚信如神). Le commentateur Tang Yang Liang explique 美意 comme un esprit heureux, et explique qu'une personne sans souci vit plus longtemps. Il est utilisé aujo...

Les bénédictions se posent là où l'esprit est calme

Signification littérale: La bonne fortune vient et reste

De Zhuangzi (《庄子·人间世》), dans le passage sur le 'jeûne du cœur' (心斋). Confucius, tel que Zhuangzi l'imagine, dit à son disciple Yan Hui : 'regarde cette chambre vide — la chambre vide se remplit de lumière, et la bonne fortune vient s'y reposer' (瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止). Le premier 止 signifie s'arrêter et re...

Apporter des cadeaux pour célébrer ou remercier

Signification littérale: Conduire un mouton et porter du vin

Dans la Chine traditionnelle, un mouton et un pot de vin étaient les cadeaux classiques pour une célébration, un mariage ou une visite de remerciement, et cet idiome nomme directement le geste. Son apparition la plus connue est dans la pièce de la dynastie Yuan Meng Deyao Raise the Tray to Her Brow ...

Une riche et impressionnante gamme

Signification littérale: Vaste et magnifique à contempler

洋洋 décrit quelque chose de vaste et débordant, et 大观 un grand spectacle. L'image racine remonte à Zhuangzi, qui décrit la Voie comme couvrant et soutenant toutes choses, 'vaste, comme il est grand' (洋洋乎大哉), bien que l'idiome à quatre caractères lui-même soit beaucoup plus tardif — il apparaît dans l...