吉星高照
吉星高照 (jí xīng gāo zhào) littéralement signifie “une étoile porte-bonheur brille haut dans le ciel”et exprime “que la bonne fortune brille sur vous”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: ji xing gao zhao, ji xing gao zhao,吉星高照 Signification, 吉星高照 en français
Prononciation: jí xīng gāo zhào Signification littérale: Une étoile porte-bonheur brille haut dans le ciel
Origine et Usage
L'une des bénédictions standard du Nouvel An chinois, vue sur des cartes de vœux, des couplets de printemps (春联) et des enveloppes rouges. 吉星 est une étoile de bon augure — dans l'astrologie traditionnelle, on croyait que les étoiles gouvernaient la fortune, et une étoile porte-bonheur au-dessus de la tête signifiait protection et succès — et 高照 signifie briller d'en haut. Contrairement à de nombreuses bénédictions, celle-ci n'a pas de source classique : les dictionnaires ne la citent que dans des écrits du vingtième siècle, et elle vit principalement dans l'usage quotidien. Dites-le pour souhaiter à quelqu'un une année où la chance est de son côté, et associez-le à 万事如意 ou 心想事成 pour un vœu complet.
Exemples
Anglais: "Sur la carte, elle a écrit : que votre étoile porte-bonheur brille haut toute l'année."
Chinois: 新春佳节，祝您吉星高照，万事顺心。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
吉祥如意
jí xiáng rú yì
Bonne fortune et accomplissement
En savoir plus →
吉祥止止
jí xiáng zhǐ zhǐ
Les bénédictions se posent là où l'esprit est calme
En savoir plus →
寥若晨星
liáo ruò chén xīng
Très rare
En savoir plus →
三阳开泰
sān yáng kāi tài
Un nouveau départ chanceux
En savoir plus →
喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng
Rayonnant de bonheur
En savoir plus →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
Une riche et impressionnante gamme
En savoir plus →
万事如意
wàn shì rú yì
Que tout se passe comme vous le souhaitez
En savoir plus →
心想事成
xīn xiǎng shì chéng
Que vos souhaits se réalisent
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 吉星高照 en français?
吉星高照 (jí xīng gāo zhào) se traduit littéralement par “Une étoile porte-bonheur brille haut dans le ciel”et est utilisé pour exprimer “Que la bonne fortune brille sur vous”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 吉星高照 est utilisé?
Situation: Sur la carte, elle a écrit : que votre étoile porte-bonheur brille haut toute l'année.
Quel est le pinyin pour 吉星高照?
La prononciation pinyin pour 吉星高照 est “jí xīng gāo zhào”.