福星高照
福星高照 (fú xīng gāo zhào) littéralement signifie “l'étoile du bonheur brille haut”et exprime “que la chance et les bénédictions vous accompagnent”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: fu xing gao zhao, fu xing gao zhao,福星高照 Signification, 福星高照 en français
Prononciation: fú xīng gāo zhào Signification littérale: L'étoile du bonheur brille haut
Origine et Usage
Un vœu courant du Nouvel An qui souhaite beaucoup de chance à quelqu'un. 福星 est « l'étoile du bonheur » : le dictionnaire du ministère de l'Éducation de Taïwan l'identifie à la planète Jupiter, dont la position était censée apporter la bonne fortune, et dans la religion populaire, 福 est aussi le premier des trois dieux-étoiles 福禄寿 (bonheur, rang et longévité), dont les figures apparaissent sur les estampes du Nouvel An. 高照 signifie briller d'en haut. Zdic cite l'expression dans le roman des Qing 《儿女英雄传》 (chapitre 39) : 管保你这一瞧，就抵得个福星高照, « un seul regard de toi vaut l'étoile du bonheur brillant sur nous ». Elle est proche de 吉星高照, mais 吉星 désigne n'importe quelle étoile de bon augure, tandis que 福星 est précisément l'étoile du bonheur, et 福星 peut aussi désigner une personne qui porte chance aux autres. Utilisez-la dans les cartes et les toasts adressés aux amis et à la famille.
Exemples
Anglais: "Ses amis lui ont dit que l'étoile du bonheur brillait sur elle après qu'elle a gagné la tombola et obtenu le poste la même semaine."
Chinois: 新年到了，祝你福星高照，好运连连！
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
吉星高照
jí xīng gāo zhào
Que la bonne fortune brille sur vous
En savoir plus →
五福临门
wǔ fú lín mén
Que toutes sortes de bonne fortune viennent chez vous
En savoir plus →
福如东海
fú rú dōng hǎi
Que votre bonne fortune soit sans limites
En savoir plus →
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
Je vous souhaite une année prospère
En savoir plus →
年年有余
nián nián yǒu yú
Puissiez-vous avoir plus que le nécessaire, année après année
En savoir plus →
岁岁平安
suì suì píng ān
Puissiez-vous rester sain et sauf chaque année
En savoir plus →
大吉大利
dà jí dà lì
Que tout soit favorable et se déroule sans encombre
En savoir plus →
花开富贵
huā kāi fù guì
Que votre vie s'épanouisse dans la richesse et le prestige
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 福星高照 en français?
福星高照 (fú xīng gāo zhào) se traduit littéralement par “L'étoile du bonheur brille haut”et est utilisé pour exprimer “Que la chance et les bénédictions vous accompagnent”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 福星高照 est utilisé?
Situation: Ses amis lui ont dit que l'étoile du bonheur brillait sur elle après qu'elle a gagné la tombola et obtenu le poste la même semaine.
Quel est le pinyin pour 福星高照?
La prononciation pinyin pour 福星高照 est “fú xīng gāo zhào”.