旗开得胜

Pronunciación: qí kāi dé shèng Significado literal: Bandera se abre, obtener victoria

Origen y Uso

Este modismo describe las banderas (旗) abriéndose (开) y obteniendo (得) la victoria (胜). Representa ganar inmediatamente al comenzar, como un ejército victorioso en su primera batalla. La frase se usó como una bendición para nuevas empresas. El uso moderno describe comienzos auspiciosos, éxitos iniciales que establecen un impulso positivo para lo que sigue.

Ejemplos

Inglés: "El lanzamiento del nuevo producto fue un éxito inmediato."

Chino: 新产品发布旗开得胜。