苦尽甘来

Pronunciación: kǔ jìn gān lái Significado literal: Bitterness ends sweetness comes

Origen y Uso

Este modismo describe la amargura (苦) que termina (尽) y la dulzura (甘) que llega (来). Ofrece la esperanza de que el sufrimiento sea temporal y sea seguido por tiempos mejores. La frase apareció en textos que alentaban la perseverancia a través de las dificultades. Refleja la comprensión cíclica china de la fortuna donde los extremos eventualmente se invierten. El uso moderno consuela a aquellos que están en dificultades con la promesa de que la persistencia eventualmente será recompensada con éxito o felicidad.

Ejemplos

Inglés: "Después de años de lucha, finalmente llegó el éxito."

Chino: 经过多年奋斗，终于苦尽甘来。