功成名就

Pronunciación: gōng chéng míng jiù Significado literal: Mérito logrado, nombre establecido

Origen y Uso

Este modismo describe el mérito (功) logrado (成) y el nombre (名) establecido (就). Representa la finalización del trabajo de la vida de uno y el establecimiento de una reputación duradera. La frase representa la culminación de una carrera exitosa. El uso moderno describe alcanzar la cima de la profesión de uno, lograr los objetivos y el reconocimiento que definen una vida exitosa.

Ejemplos

Inglés: "Después de décadas de trabajo, finalmente logró el reconocimiento."

Chino: 经过数十年的努力，他终于功成名就。