名利双收

Pronunciación: míng lì shuāng shōu Significado literal: Fama y beneficio ambos obtenidos

Origen y Uso

Este modismo describe la fama (名) y el beneficio (利) ambos (双) obtenidos (收). Representa el resultado ideal donde uno gana tanto reputación como recompensa financiera. La frase representa el éxito mundano completo. El uso moderno describe a aquellos lo suficientemente afortunados como para lograr tanto el reconocimiento como la riqueza, la rara combinación de éxito artístico y comercial.

Ejemplos

Inglés: "El autor de bestsellers logró tanto reconocimiento como riqueza."

Chino: 畅销作家名利双收。