出神入化

Pronunciación: chū shén rù huà Significado literal: Trascender el espíritu, entrar en la transformación

Origen y Uso

Este modismo describe trascender (出) lo espiritual (神) y entrar (入) en la transformación (化). Representa una habilidad tan avanzada que parece sobrenatural. La frase representa el nivel máximo de dominio. El uso moderno describe una experiencia extraordinaria que parece casi mágica, un rendimiento tan perfecto que trasciende la capacidad humana normal.

Ejemplos

Inglés: "Sus trucos de magia han alcanzado un nivel casi sobrenatural."

Chino: 他的魔术已经出神入化。