各显神通
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) literalmente significa “cada uno muestra poderes divinos”y expresa “cada uno muestra sus habilidades especiales”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: ge xian shen tong, ge xian shen tong,各显神通 Significado, 各显神通 in english
Pronunciación: gè xiǎn shén tōng Significado literal: Cada uno muestra poderes divinos
Origen y Uso
Este modismo se origina en historias budistas y daoístas donde seres sobrenaturales cada uno (各) mostraba (显) sus poderes divinos (神通). La frase 'shentong' originalmente significaba habilidades sobrenaturales de seres iluminados. Evolucionó para describir situaciones donde diferentes participantes demuestran sus respectivas habilidades o talentos especiales. El uso moderno describe situaciones competitivas o colaborativas donde individuos o equipos muestran sus capacidades y experiencia únicas.
Ejemplos
Inglés: "En la competencia, cada equipo mostró sus fortalezas únicas."
Chino: 比赛中，各队各显神通。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanía más allá de los límites naturales
Aprende más →
对牛弹琴
duì niú tán qín
Presente a la audiencia equivocada
Aprende más →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Precisión perfecta cada vez
Aprende más →
称心如意
chèn xīn rú yì
Satisfaciendo perfectamente cada expectativa
Aprende más →
得寸进尺
dé cùn jìn chǐ
Aprovechar al exigir cada vez más
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 各显神通 en español?
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) se traduce literalmente como “Cada uno muestra poderes divinos”y se usa para expresar “Cada uno muestra sus habilidades especiales”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 各显神通 used?
Situación: En la competencia, cada equipo mostró sus fortalezas únicas.
¿Cuál es el pinyin de 各显神通?
La pronunciación pinyin de 各显神通 es “gè xiǎn shén tōng”.