各有所长
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) literalmente significa “cada uno tiene sus fortalezas”y expresa “todos tienen sus propias fortalezas”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: ge you suo chang, ge you suo chang,各有所长 Significado, 各有所长 in english
Pronunciación: gè yǒu suǒ cháng Significado literal: Cada uno tiene sus fortalezas
Origen y Uso
Este modismo afirma que cada persona (各) tiene (有) sus propias (所) fortalezas (长). Reconoce que diferentes individuos sobresalen en diferentes áreas, promoviendo la apreciación por la diversidad de talentos. La frase apareció en textos confucianos que discutían cómo los gobernantes sabios reconocen y emplean talentos variados. Contrarresta la tendencia a clasificar a las personas jerárquicamente. El uso moderno fomenta el reconocimiento de las contribuciones únicas de todos y la construcción de equipos que aprovechen las fortalezas complementarias.
Ejemplos
Inglés: "Ambos candidatos aportan habilidades diferentes pero valiosas al puesto."
Chino: 两位候选人各有所长，都能为职位带来价值。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
披荆斩棘
pī jīng zhǎn jí
Superar todos los obstáculos
Aprende más →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
Todos hablan sin sustancia
Aprende más →
异曲同工
yì qǔ tóng gōng
Diferentes métodos, resultados igualmente buenos
Aprende más →
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
Utilizando métodos obsoletos tontamente
Aprende más →
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Excelencia que eclipsa a todos los demás
Aprende más →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Como todos saben o son ampliamente reconocidos
Aprende más →
按图索骥
àn tú suǒ jì
Siguiendo rígidamente métodos obsoletos
Aprende más →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Todos expresan libremente sus propias opiniones
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 各有所长 en español?
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) se traduce literalmente como “Cada uno tiene sus fortalezas”y se usa para expresar “Todos tienen sus propias fortalezas”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 各有所长 used?
Situación: Ambos candidatos aportan habilidades diferentes pero valiosas al puesto.
¿Cuál es el pinyin de 各有所长?
La pronunciación pinyin de 各有所长 es “gè yǒu suǒ cháng”.