国泰民安

Pronunciación: guó tài mín ān Significado literal: País pacífico, gente segura

Origen y Uso

El Estado (国) en su justo orden (泰) y el pueblo (民) seguro (安). 泰 es el hexagrama del Yijing de las cosas en su debida relación, el cielo y la tierra en comunicación, de modo que la primera mitad afirma orden y no mera calma. Las dos mitades se ofrecen como un único resultado y no como un intercambio, que es el argumento que encierra la expresión. Es la fórmula estándar en bendiciones, en las placas de los templos y en Año Nuevo, y es lo que los gobiernos siempre han afirmado estar proporcionando.

Ejemplos

Inglés: "El buen gobierno debe priorizar la estabilidad nacional y el bienestar de los ciudadanos."

Chino: 良好的治理应该以国泰民安为首要目标。