四海升平

Pronunciación: sì hǎi shēng píng Significado literal: Cuatro mares elevándose en paz

Origen y Uso

Este modismo describe los cuatro mares (四海) - que significa el mundo entero en chino clásico - elevándose (升) en paz (平). Representa la paz y la armonía universal en todas las tierras. La frase se usó para describir las edades de oro del buen gobierno. El uso moderno describe períodos de paz y prosperidad generalizadas, tiempos idealizados en los que cesan los conflictos y la gente vive bien.

Ejemplos

Inglés: "La era se caracterizó por una paz y prosperidad sin precedentes."

Chino: 那个时代四海升平，前所未有的和平繁荣。