千里迢迢

Pronunciación: qiān lǐ tiáo tiáo Significado literal: A mil millas de distancia

Origen y Uso

Este modismo describe mil (千) millas (里) estando distante (迢迢). El 迢 duplicado enfatiza la lejanía y la longitud del viaje. La frase captura el esfuerzo de viajar grandes distancias. El uso moderno describe venir de muy lejos, enfatizando la dedicación mostrada al viajar largas distancias para un propósito, ya sea visitar a seres queridos o perseguir metas.

Ejemplos

Inglés: "Ella viajó desde muy lejos para asistir a la boda de su amiga."

Chino: 她千里迢迢赶来参加朋友的婚礼。