风餐露宿

Pronunciación: fēng cān lù sù Significado literal: Comer en el viento, dormir en el rocío

Origen y Uso

Este modismo describe comer (餐) en el viento (风) y dormir (宿) en el rocío (露). Representa las dificultades de los viajeros o trabajadores sin refugio, expuestos a los elementos. La frase captura las dificultades de la vida en la carretera. El uso moderno describe soportar condiciones duras, la voluntad de sufrir molestias en la búsqueda de objetivos.

Ejemplos

Inglés: "Los exploradores soportaron duras condiciones durante su expedición."

Chino: 探险队员风餐露宿，忍受着艰苦的条件。