匠心独运
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) literalmente significa “el corazón del artesano opera de forma única”y expresa “aplicar el genio creativo; mostrar ingenio”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: jiang xin du yun, jiang xin du yun,匠心独运 Significado, 匠心独运 in english
Pronunciación: jiàng xīn dú yùn Significado literal: El corazón del artesano opera de forma única
Origen y Uso
Este modismo describe el corazón (心) del artesano (匠) operando (运) de forma única (独). Una variante de 独具匠心, enfatiza la aplicación activa del genio creativo. La frase representa la creatividad original en acción. El uso moderno describe el ejercicio del genio creativo en la producción de un trabajo distintivo.
Ejemplos
Inglés: "La visión creativa del director de cine produjo una obra maestra."
Chino: 电影导演匠心独运，创作出一部杰作。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanía más allá de los límites naturales
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 匠心独运 en español?
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) se traduce literalmente como “El corazón del artesano opera de forma única”y se usa para expresar “Aplicar el genio creativo; mostrar ingenio”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 匠心独运 used?
Situación: La visión creativa del director de cine produjo una obra maestra.
¿Cuál es el pinyin de 匠心独运?
La pronunciación pinyin de 匠心独运 es “jiàng xīn dú yùn”.