独树一帜
独树一帜 (dú shù yī zhì) literalmente significa “solo levanta una bandera”y expresa “ser único; tener un estilo distintivo”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: du shu yi zhi, du shu yi zhi,独树一帜 Significado, 独树一帜 in english
Pronunciación: dú shù yī zhì Significado literal: Solo levanta una bandera
Origen y Uso
Plantar (树) un estandarte (帜) propio (独一). 树 es el verbo, erigir, y un estandarte en este contexto es aquello bajo lo que se agrupa una facción o una escuela, de modo que lo que se describe no es simplemente ser diferente, sino declarar una posición e invitar a otros a sumarse a ella. Es una afirmación más fuerte que la de ser singular. Artistas y escuelas de pensamiento, con la implicación de que la persona no se limitó a apartarse de la ortodoxia, sino que propuso algo para reemplazarla.
Ejemplos
Inglés: "Su estilo artístico único lo distinguió de todos los demás."
Chino: 他独特的艺术风格独树一帜。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
独当一面
dú dāng yī miàn
Capaz de hacerse cargo de forma independiente
Aprende más →
无独有偶
wú dú yǒu ǒu
Similitud inesperada
Aprende más →
树上开花
shù shàng kāi huā
Crear una ilusión favorable
Aprende más →
单枪匹马
dān qiāng pǐ mǎ
Actuar en solitario, sin ayuda
Aprende más →
独一无二
dú yī wú èr
One of a kind; unique
Aprende más →
祸不单行
huò bù dān xíng
Las desventajas vienen juntas
Aprende más →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Bendecido con ventajas naturales
Aprende más →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Llegar primero; ganar los máximos honores
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 独树一帜 en español?
独树一帜 (dú shù yī zhì) se traduce literalmente como “Solo levanta una bandera”y se usa para expresar “Ser único; tener un estilo distintivo”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 独树一帜 used?
Situación: Su estilo artístico único lo distinguió de todos los demás.
¿Cuál es el pinyin de 独树一帜?
La pronunciación pinyin de 独树一帜 es “dú shù yī zhì”.