跋山涉水

Pronunciación: bá shān shè shuǐ Significado literal: Escalar montañas, vadear aguas

Origen y Uso

Este modismo describe escalar (跋) montañas (山) y vadear (涉) aguas (水). Representa un viaje arduo a través de terrenos difíciles. La frase captura la determinación necesaria para superar los obstáculos físicos. El uso moderno describe la superación de dificultades, la perseverancia necesaria para alcanzar las metas a pesar de los obstáculos, ya sean viajes literales o desafíos metafóricos.

Ejemplos

Inglés: "Superaron muchos obstáculos para llegar a su destino."

Chino: 他们跋山涉水，克服重重困难到达目的地。