安如泰山
安如泰山 (ān rú tài shān) literalmente significa “establo como mount tai”y expresa “absolutamente estable e inquebrantable”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: an ru tai shan, an ru tai shan,安如泰山 Significado, 安如泰山 in english
Pronunciación: ān rú tài shān Significado literal: Establo como Mount Tai
Origen y Uso
Firme (安) como (如) el monte Tai (泰山). El Tai es el más oriental de los cinco picos sagrados y aquel al que subían los emperadores para rendir cuentas al cielo, así que invocarlo no es una simple comparación con algo pesado: es la montaña que toda la cultura utiliza como referencia de la permanencia. El chino lo acompaña constantemente de la imagen opuesta: 稳如泰山 para lo que resiste, 泰山压顶 para lo que aplasta desde arriba. Instituciones, defensas y nervios.
Ejemplos
Inglés: "Incluso durante la crisis financiera, la posición de la compañía permaneció sólida"
Chino: 即使在金融危机期间，公司的地位依然安如泰山
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
安步当车
ān bù dàng chē
Elija placeres más simples sobre las pantallas de estado
Aprende más →
泰山压顶
tài shān yā dǐng
Presión abrumadora que se abate sobre uno
Aprende más →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Evidencia irrefutable; prueba concluyente
Aprende más →
安然无恙
ān rán wú yàng
Completamente seguro y ileso a través del peligro
Aprende más →
坐立不安
zuò lì bù ān
Extremadamente inquieto y ansioso
Aprende más →
人山人海
rén shān rén hǎi
Vastas multitudes de personas
Aprende más →
居安思危
jū ān sī wēi
Be prepared for danger in times of safety
Aprende más →
国泰民安
guó tài mín ān
Paz nacional y seguridad pública
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 安如泰山 en español?
安如泰山 (ān rú tài shān) se traduce literalmente como “Establo como Mount Tai”y se usa para expresar “Absolutamente estable e inquebrantable”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 安如泰山 used?
Situación: Incluso durante la crisis financiera, la posición de la compañía permaneció sólida
¿Cuál es el pinyin de 安如泰山?
La pronunciación pinyin de 安如泰山 es “ān rú tài shān”.
Listas curadas con 安如泰山
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.
8 Peaceful Chinese Idioms for Retirement Wishes
Thoughtful Chinese idioms for retirement, wishing happiness, leisure, and well-deserved rest.
8 Healing Chinese Idioms for Get Well Soon Wishes
Caring Chinese idioms to wish someone a speedy recovery and good health.