居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) literalmente significa “dwelling in peace think of danger”y expresa “be prepared for danger in times of safety”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran estrategia y acción.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Significado, 居安思危 in english
Pronunciación: jū ān sī wēi Significado literal: Dwelling in peace think of danger
Origen y Uso
Este modismo aconseja pensar en (思) el peligro (危) mientras se habita en (居) la paz (安). Proviene de 'Zuozhuan', una antigua crónica china, que advierte contra la complacencia durante los buenos tiempos. La frase encarna la sabiduría de la preparación y la previsión. La historia china proporcionó muchos ejemplos de reinos que cayeron porque se volvieron complacientes. El uso moderno fomenta la vigilancia y la planificación de contingencias incluso cuando las circunstancias parecen favorables.
Cuándo Usar
Situación: Incluso durante los tiempos prósperos, los líderes sabios se preparan para posibles crisis.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre estrategia y acción
万无一失
wàn wú yī shī
Absolutamente seguro; a prueba de fallos
Aprende más →
密不透风
mì bù tòu fēng
Hermético; impenetrable
Aprende más →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Red inescapable; redada
Aprende más →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retirarse en la cima; saber cuándo renunciar
Aprende más →
势在必行
shì zài bì xíng
Ser imperativo; debe hacerse
Aprende más →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Proceder constantemente; consolidar antes de avanzar
Aprende más →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Aprende más →
励精图治
lì jīng tú zhì
Trabajar duro para mejorar la gobernanza
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 居安思危 en español?
居安思危 (jū ān sī wēi) se traduce literalmente como “Dwelling in peace think of danger”y se usa para expresar “Be prepared for danger in times of safety”. Este modismo chino pertenece a la categoríaEstrategia y Acción category..
¿Cuándo se usa 居安思危 used?
Situación: Incluso durante los tiempos prósperos, los líderes sabios se preparan para posibles crisis.
¿Cuál es el pinyin de 居安思危?
La pronunciación pinyin de 居安思危 es “jū ān sī wēi”.