居安思危

Pronunciación: jū ān sī wēi Significado literal: Dwelling in peace think of danger

Origen y Uso

Este modismo aconseja pensar en (思) el peligro (危) mientras se habita en (居) la paz (安). Proviene de 'Zuozhuan', una antigua crónica china, que advierte contra la complacencia durante los buenos tiempos. La frase encarna la sabiduría de la preparación y la previsión. La historia china proporcionó muchos ejemplos de reinos que cayeron porque se volvieron complacientes. El uso moderno fomenta la vigilancia y la planificación de contingencias incluso cuando las circunstancias parecen favorables.

Ejemplos

Inglés: "Incluso durante los tiempos prósperos, los líderes sabios se preparan para posibles crisis."

Chino: 即使在繁荣时期，明智的领导者也会居安思危。