万无一失

Pronunciación: wàn wú yī shī Significado literal: Diez mil sin un fallo

Origen y Uso

Este modismo describe diez mil (万) intentos sin (无) un (一) fallo (失). Representa una fiabilidad absoluta sin margen de error. La frase se usaba para resultados garantizados. El uso moderno describe planes o métodos considerados absolutamente a prueba de fallos, aunque a menudo se usa con la conciencia irónica de que nada es realmente perfecto.

Ejemplos

Inglés: "El plan fue diseñado para ser absolutamente a prueba de fallos."

Chino: 计划设计得万无一失。