成竹在胸
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) literalmente significa “bambú completo en el pecho”y expresa “tener un plan bien pensado; tener confianza”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: cheng zhu zai xiong, cheng zhu zai xiong,成竹在胸 Significado, 成竹在胸 in english
Pronunciación: chéng zhú zài xiōng Significado literal: Bambú completo en el pecho
Origen y Uso
Este modismo describe el bambú (竹) completo (成) estando (在) en el pecho (胸). Una variante de 胸有成竹 con el mismo significado: tener una preparación mental completa. El uso moderno describe de manera similar estar completamente preparado con un plan claro antes de comenzar, la confianza que proviene de una preparación completa.
Ejemplos
Inglés: "Ya había trazado toda la estrategia."
Chino: 他成竹在胸，已经规划好了整个策略。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Tener un plan claro de antemano
Aprende más →
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
Tener una gran visión
Aprende más →
防微杜渐
fáng wēi dù jiàn
Detener los problemas antes de que crezcan
Aprende más →
坐怀不乱
zuò huái bù luàn
Mantener una integridad perfecta a pesar de la tentación
Aprende más →
不卑不亢
bù bēi bù kàng
Mantener la compostura digna perfecta
Aprende más →
泰然自若
tài rán zì ruò
Mantener la compostura perfecta bajo presión
Aprende más →
骑虎难下
qí hǔ nán xià
Incapaz de detener el curso peligroso
Aprende más →
枕戈待旦
zhěn gē dài dàn
Mantener una alta vigilancia en espera de desafío
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 成竹在胸 en español?
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) se traduce literalmente como “Bambú completo en el pecho”y se usa para expresar “Tener un plan bien pensado; tener confianza”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 成竹在胸 used?
Situación: Ya había trazado toda la estrategia.
¿Cuál es el pinyin de 成竹在胸?
La pronunciación pinyin de 成竹在胸 es “chéng zhú zài xiōng”.