适可而止
适可而止 (shì kě ér zhǐ) literalmente significa “cuando sea apropiado, entonces detente”y expresa “detente en el punto correcto; practica la moderación”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: shi ke er zhi, shi ke er zhi,适可而止 Significado, 适可而止 in english
Pronunciación: shì kě ér zhǐ Significado literal: Cuando sea apropiado, entonces detente
Origen y Uso
Alcanzar lo que basta (适可) y entonces (而) detenerse (止). 适可 es el punto de suficiencia —lo bastante para el propósito, no el máximo disponible—, así que la expresión nombra un umbral más que un límite. Lo que pide es reconocer que ese punto se ha alcanzado, que es la parte difícil. Comer, beber, gastar, bromear y criticar: es lo que se le dice habitualmente a alguien que sigue adelante después de haber logrado el efecto.
Ejemplos
Inglés: "La moderación en todas las cosas es el camino hacia el equilibrio."
Chino: 凡事适可而止才能保持平衡。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
削足适履
xuē zú shì lǚ
Deformar el fondo para ajustarlo a la forma
Aprende más →
戛然而止
jiá rán ér zhǐ
Ve a un detención abrupta
Aprende más →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganancias no vale la pena el costo o el sacrificio
Aprende más →
急于求成
jí yú qiú chéng
Ser impaciente por el éxito; apresurar las cosas
Aprende más →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Retirarse después de lograr el éxito
Aprende más →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Renunciar mientras se está adelante; tomar ganancias
Aprende más →
当务之急
dāng wù zhī jí
La prioridad más urgente que requiere atención inmediata
Aprende más →
急功近利
jí gōng jìn lì
Buscar un éxito rápido y beneficio inmediato
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 适可而止 en español?
适可而止 (shì kě ér zhǐ) se traduce literalmente como “Cuando sea apropiado, entonces detente”y se usa para expresar “Detente en el punto correcto; practica la moderación”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 适可而止 used?
Situación: La moderación en todas las cosas es el camino hacia el equilibrio.
¿Cuál es el pinyin de 适可而止?
La pronunciación pinyin de 适可而止 es “shì kě ér zhǐ”.