当务之急(當務之急)

Pronunciación: dāng wù zhī jí Significado literal: La urgencia de la materia actual

Origen y Uso

Mencio dice que los sabios lo saben todo y, sin embargo, tratan como lo urgente (之急) aquello que exige el asunto presente (当务); los benévolos aman a todos y, sin embargo, hacen de atender a los dignos su primera tarea. La afirmación trata del orden, no de los límites: no se renuncia a nada, simplemente algo se hace primero. En el uso moderno designa aquello de lo que hay que ocuparse antes de poder atender cualquier otra cosa.

Ejemplos

Inglés: "Asegurar el refugio temporal se convirtió en la prioridad inmediata después del terremoto"

Chino: 地震后，确保临时住所成为当务之急