当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) literalmente significa “la urgencia de la materia actual”y expresa “la prioridad más urgente que requiere atención inmediata”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 Significado, 当务之急 in english
Pronunciación: dāng wù zhī jí Significado literal: La urgencia de la materia actual
Origen y Uso
Los documentos de gestión de crisis de la dinastía Han introdujeron este método para identificar la urgencia más apremiante (之急) de la tarea (务) del momento (当). Los escritores de la dinastía Tang lo extendieron más allá de la gobernanza, aplicándolo a la definición general de prioridades. La frase captura elegantemente tanto la inmediatez temporal como la importancia relativa, lo que la hace invaluable en la respuesta a emergencias y en la gestión de proyectos.
Ejemplos
Inglés: "Asegurar el refugio temporal se convirtió en la prioridad inmediata después del terremoto"
Chino: 地震后，确保临时住所成为当务之急
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Inquebrantable a pesar de la adversidad
Aprende más →
一波三折
yī bō sān zhé
Muchos giros y vueltas
Aprende más →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
La persistencia logra cualquier cosa
Aprende más →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Extremadamente popular
Aprende más →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Volver a la justicia
Aprende más →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Amor facilita, odio el trabajo
Aprende más →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
El cielo recompensa la diligencia
Aprende más →
物极必反
wù jí bì fǎn
Los extremos conducen a la reversión
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 当务之急 en español?
当务之急 (dāng wù zhī jí) se traduce literalmente como “La urgencia de la materia actual”y se usa para expresar “La prioridad más urgente que requiere atención inmediata”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 当务之急 used?
Situación: Asegurar el refugio temporal se convirtió en la prioridad inmediata después del terremoto
¿Cuál es el pinyin de 当务之急?
La pronunciación pinyin de 当务之急 es “dāng wù zhī jí”.