恻隐之心

Pronunciación: cè yǐn zhī xīn Significado literal: Corazón de ocultamiento compasivo

Origen y Uso

Este modismo describe el corazón (心) de la compasión (恻隐). Proviene de Mencio, quien argumentó que este sentimiento de dolor por el sufrimiento de los demás es innato a todos los humanos, lo que demuestra que la naturaleza humana es fundamentalmente buena. La frase representa la simpatía instintiva que surge al presenciar la angustia de los demás. El uso moderno describe la compasión y la empatía naturales, la intuición moral que responde al sufrimiento y motiva la acción benévola.

Ejemplos

Inglés: "Su sentido innato de compasión lo movió a ayudar al extraño."

Chino: 他的恻隐之心促使他帮助陌生人。