一目了然
一目了然 (yī mù liǎo rán) literalmente significa “una mirada completamente clara”y expresa “claro de un vistazo; obvio”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: yi mu liao ran, yi mu liao ran,一目了然 Significado, 一目了然 in english
Pronunciación: yī mù liǎo rán Significado literal: Una mirada completamente clara
Origen y Uso
Este modismo describe volverse completamente claro (了然) con una (一) mirada (目). Elogia la claridad que permite la comprensión instantánea sin explicación. La frase apareció en textos que elogiaban la información bien organizada o las situaciones transparentes. Valora la comunicación y la presentación eficaces. El uso moderno describe cualquier cosa diseñada para la comprensión inmediata, desde visualizaciones de datos hasta explicaciones bien estructuradas y situaciones que son obviamente claras.
Ejemplos
Inglés: "El gráfico hace que los datos sean comprensibles de inmediato."
Chino: 这张图表让数据一目了然。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 一目了然 en español?
一目了然 (yī mù liǎo rán) se traduce literalmente como “Una mirada completamente clara”y se usa para expresar “Claro de un vistazo; obvio”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 一目了然 used?
Situación: El gráfico hace que los datos sean comprensibles de inmediato.
¿Cuál es el pinyin de 一目了然?
La pronunciación pinyin de 一目了然 es “yī mù liǎo rán”.