诲人不倦
诲人不倦 (huì rén bù juàn) literalmente significa “teach others without weariness”y expresa “teach with tireless patience”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: hui ren bu juan, hui ren bu juan,诲人不倦 Significado, 诲人不倦 in english
Pronunciación: huì rén bù juàn Significado literal: Teach others without weariness
Origen y Uso
Este modismo describe enseñar (诲) a la gente (人) sin (不) cansancio (倦). Proviene de las Analectas donde Confucio describió su incansable dedicación a la educación. La frase encarna al maestro ideal que mantiene el entusiasmo a pesar de la repetición. El uso moderno elogia a los educadores pacientes que nunca se cansan de ayudar a otros a aprender, manteniendo la dedicación sin importar cuántas veces deban explicar.
Ejemplos
Inglés: "A pesar de explicarlo muchas veces, se mantuvo paciente con los estudiantes."
Chino: 尽管解释了很多遍，她仍然诲人不倦。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Aprende más →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Aprende más →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Aprende más →
画地为牢
huà dì wéi láo
Restricciones autoimpuestas; limitarse a uno mismo
Aprende más →
恰如其分
qià rú qí fèn
Justo; perfectamente apropiado
Aprende más →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Talento literario o artístico excepcional
Aprende más →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Tener raíces profundas y una larga historia
Aprende más →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Escéptico; incierto
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 诲人不倦 en español?
诲人不倦 (huì rén bù juàn) se traduce literalmente como “Teach others without weariness”y se usa para expresar “Teach with tireless patience”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 诲人不倦 used?
Situación: A pesar de explicarlo muchas veces, se mantuvo paciente con los estudiantes.
¿Cuál es el pinyin de 诲人不倦?
La pronunciación pinyin de 诲人不倦 es “huì rén bù juàn”.