诲人不倦
诲人不倦 (huì rén bù juàn) literalmente significa “teach others without weariness”y expresa “teach with tireless patience”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: hui ren bu juan, hui ren bu juan,诲人不倦 Significado, 诲人不倦 in english
Pronunciación: huì rén bù juàn Significado literal: Teach others without weariness
Origen y Uso
Este modismo describe enseñar (诲) a la gente (人) sin (不) cansancio (倦). Proviene de las Analectas donde Confucio describió su incansable dedicación a la educación. La frase encarna al maestro ideal que mantiene el entusiasmo a pesar de la repetición. El uso moderno elogia a los educadores pacientes que nunca se cansan de ayudar a otros a aprender, manteniendo la dedicación sin importar cuántas veces deban explicar.
Ejemplos
Inglés: "A pesar de explicarlo muchas veces, se mantuvo paciente con los estudiantes."
Chino: 尽管解释了很多遍，她仍然诲人不倦。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 诲人不倦 en español?
诲人不倦 (huì rén bù juàn) se traduce literalmente como “Teach others without weariness”y se usa para expresar “Teach with tireless patience”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 诲人不倦 used?
Situación: A pesar de explicarlo muchas veces, se mantuvo paciente con los estudiantes.
¿Cuál es el pinyin de 诲人不倦?
La pronunciación pinyin de 诲人不倦 es “huì rén bù juàn”.