欲速不达

Pronunciación: yù sù bù dá Significado literal: Desear velocidad, no alcanzar

Origen y Uso

Este modismo describe desear (欲) velocidad (速) pero no (不) alcanzar (达) la meta. De los Analectas donde Confucio advirtió que la prisa impide en lugar de ayudar. La frase captura la paradoja de que apresurarse a menudo ralentiza el progreso. El uso moderno advierte contra la impaciencia, reconociendo que el logro sostenible requiere un ritmo apropiado en lugar de apresurarse desesperadamente.

Ejemplos

Inglés: "Apresurar el proyecto causó más retrasos al final."

Chino: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。