欲速不达

Pronunciación: yù sù bù dá Significado literal: Desear velocidad, no alcanzar

Origen y Uso

Confucio, aconsejando a un magistrado recién nombrado, le dijo que no quisiera las cosas deprisa y que no se dejara arrastrar por pequeñas ventajas: 欲速则不达 — busca (欲) la rapidez (速) y no (不) llegarás (达). El razonamiento es administrativo más que moral, y se refiere a un gobernador que intenta mostrar resultados pronto. La afirmación es causal y no una mera advertencia: la prisa es precisamente lo que impide llegar. Proyectos, aprendizaje, y cualquiera que se esté saltando visiblemente las etapas.

Ejemplos

Inglés: "Apresurar el proyecto causó más retrasos al final."

Chino: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。