欲速不达
欲速不达 (yù sù bù dá) literalmente significa “desear velocidad, no alcanzar”y expresa “la prisa es mala consejera; vísteme despacio que tengo prisa”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: yu su bu da, yu su bu da,欲速不达 Significado, 欲速不达 in english
Pronunciación: yù sù bù dá Significado literal: Desear velocidad, no alcanzar
Origen y Uso
Este modismo describe desear (欲) velocidad (速) pero no (不) alcanzar (达) la meta. De los Analectas donde Confucio advirtió que la prisa impide en lugar de ayudar. La frase captura la paradoja de que apresurarse a menudo ralentiza el progreso. El uso moderno advierte contra la impaciencia, reconociendo que el logro sostenible requiere un ritmo apropiado en lugar de apresurarse desesperadamente.
Ejemplos
Inglés: "Apresurar el proyecto causó más retrasos al final."
Chino: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 欲速不达 en español?
欲速不达 (yù sù bù dá) se traduce literalmente como “Desear velocidad, no alcanzar”y se usa para expresar “La prisa es mala consejera; vísteme despacio que tengo prisa”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 欲速不达 used?
Situación: Apresurar el proyecto causó más retrasos al final.
¿Cuál es el pinyin de 欲速不达?
La pronunciación pinyin de 欲速不达 es “yù sù bù dá”.
Listas curadas con 欲速不达
15 Ancient Chinese Wisdom Quotes to Live By
Profound ancient Chinese wisdom quotes from Confucian, Taoist, and classical traditions. Timeless life guidance in just four characters each.
10 Chinese Philosophy Quotes & Life Lessons
Deep Chinese philosophy quotes that teach essential life lessons about consequences, timing, and the wisdom of knowing when to act.