游刃有余
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) literalmente significa “mover la hoja con espacio de sobra”y expresa “manejar con facilidad; tener habilidad de sobra”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: you ren you yu, you ren you yu,游刃有余 Significado, 游刃有余 in english
Pronunciación: yóu rèn yǒu yú Significado literal: Mover la hoja con espacio de sobra
Origen y Uso
Este modismo describe una hoja (刃) en movimiento (游) que tiene (有) espacio de sobra (余). De la historia de Zhuangzi sobre el cocinero Ding que mataba bueyes con tanta habilidad que su cuchillo nunca se desafilaba. La frase representa el dominio con facilidad. El uso moderno describe el manejo de tareas con habilidad y capacidad de sobra, realizando sin esfuerzo lo que otros encuentran difícil.
Ejemplos
Inglés: "El experimentado chef manejó la concurrida cocina sin esfuerzo."
Chino: 经验丰富的厨师在繁忙的厨房游刃有余。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 游刃有余 en español?
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) se traduce literalmente como “Mover la hoja con espacio de sobra”y se usa para expresar “Manejar con facilidad; tener habilidad de sobra”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 游刃有余 used?
Situación: El experimentado chef manejó la concurrida cocina sin esfuerzo.
¿Cuál es el pinyin de 游刃有余?
La pronunciación pinyin de 游刃有余 es “yóu rèn yǒu yú”.