轻车熟路
轻车熟路 (qīng chē shú lù) literalmente significa “carro ligero, camino familiar”y expresa “tener experiencia; encontrar algo fácil debido a la familiaridad”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: qing che shu lu, qing che shu lu,轻车熟路 Significado, 轻车熟路 in english
Pronunciación: qīng chē shú lù Significado literal: Carro ligero, camino familiar
Origen y Uso
Un carruaje (车) ligero (轻) por un camino (路) conocido (熟). Ambas mitades reducen lo mismo, el esfuerzo: nada pesado de lo que tirar y nada que averiguar sobre la ruta. La combinación procede de una frase de Han Yu, y lo que plantea es que una facilidad de este tipo no es una propiedad de la tarea, sino de la relación entre la tarea y la persona. Trabajo que alguien ha hecho muchas veces, normalmente para tranquilizar: 轻车熟路, ya lo has hecho antes.
Ejemplos
Inglés: "Habiendo hecho esto muchas veces, el proceso fue fácil para él."
Chino: 做过很多次后，这个过程对他来说轻车熟路。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Estar muy familiarizado con; manejar con experiencia
Aprende más →
歧路亡羊
qí lù wáng yáng
Demasiadas opciones que no llevan a ninguna parte
Aprende más →
穷途末路
qióng tú mò lù
Sin opciones restantes
Aprende más →
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
Guardia de uno
Aprende más →
深思熟虑
shēn sī shú lǜ
Deliberación reflexiva
Aprende más →
熟视无睹
shú shì wú dǔ
Indiferencia hacia lo familiar
Aprende más →
闭门造车
bì mén zào chē
Creando sin comentarios prácticos
Aprende más →
学富五车
xué fù wǔ chē
Extremadamente erudito
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 轻车熟路 en español?
轻车熟路 (qīng chē shú lù) se traduce literalmente como “Carro ligero, camino familiar”y se usa para expresar “Tener experiencia; encontrar algo fácil debido a la familiaridad”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 轻车熟路 used?
Situación: Habiendo hecho esto muchas veces, el proceso fue fácil para él.
¿Cuál es el pinyin de 轻车熟路?
La pronunciación pinyin de 轻车熟路 es “qīng chē shú lù”.