急于求成

Pronunciación: jí yú qiú chéng Significado literal: Ansioso por lograr el éxito

Origen y Uso

Estar ansioso (急) por (于) conseguir (求) el éxito (成). 急 es la urgencia sentida como presión y no como velocidad, así que la falta se sitúa en el estado de la persona y no en su ritmo: no es que avance deprisa, sino que no soporta no haber llegado aún. Por eso explica las malas decisiones. Estudiantes, gerentes recién nombrados e inversores, normalmente como diagnóstico ofrecido por quien observa y no como confesión.

Ejemplos

Inglés: "Su impaciencia por obtener resultados rápidos condujo a malas decisiones."

Chino: 他急于求成导致了糟糕的决定。