急功近利
急功近利 (jí gōng jìn lì) literalmente significa “logro rush cerca de las ganancias”y expresa “buscar un éxito rápido y beneficio inmediato”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: ji gong jin li, ji gong jin li,急功近利 Significado, 急功近利 in english
Pronunciación: jí gōng jìn lì Significado literal: Logro Rush cerca de las ganancias
Origen y Uso
Los críticos de la corte de la dinastía Tang utilizaron por primera vez esta frase para condenar a los funcionarios que buscaban logros precipitados (急功) en busca de beneficios inmediatos (近利). Filósofos neoconfucianos de la dinastía Song la expandieron, convirtiéndola en una advertencia más amplia sobre los peligros de priorizar la velocidad sobre el desarrollo adecuado. La metáfora espacial de los beneficios 'cercanos' (近) plasmó a la perfección la miopía de sacrificar el valor duradero por ganancias rápidas. La ética empresarial moderna sigue lidiando con estas mismas tensiones.
Ejemplos
Inglés: "El proyecto de desarrollo apresurado priorizó los retornos rápidos sobre la calidad y la sostenibilidad"
Chino: 这个仓促的开发项目优先考虑快速回报，而非质量和可持续性
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
一模一样
yī mú yī yàng
Exactamente idéntico
Aprende más →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate a los demás como usted mismo
Aprende más →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Acepta todo con la mente abierta
Aprende más →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valor de armonía sobre todo
Aprende más →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentan desafíos juntos
Aprende más →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Compartir dificultades juntos
Aprende más →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influencia suave y fomentar
Aprende más →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Pedir prestada autoridad para intimidar
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 急功近利 en español?
急功近利 (jí gōng jìn lì) se traduce literalmente como “Logro Rush cerca de las ganancias”y se usa para expresar “Buscar un éxito rápido y beneficio inmediato”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 急功近利 used?
Situación: El proyecto de desarrollo apresurado priorizó los retornos rápidos sobre la calidad y la sostenibilidad
¿Cuál es el pinyin de 急功近利?
La pronunciación pinyin de 急功近利 es “jí gōng jìn lì”.