急功近利
急功近利 (jí gōng jìn lì) literalmente significa “logro rush cerca de las ganancias”y expresa “buscar un éxito rápido y beneficio inmediato”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: ji gong jin li, ji gong jin li,急功近利 Significado, 急功近利 in english
Pronunciación: jí gōng jìn lì Significado literal: Logro Rush cerca de las ganancias
Origen y Uso
Correr (急) tras el logro (功) y tras el beneficio (利) que está cerca (近). 近 es el carácter decisivo: lo que se reprocha no es querer resultados, sino fijar un horizonte tan próximo que solo se ven los rendimientos inmediatos. La literatura moral y política china lo ha esgrimido contra los funcionarios durante siglos, ya que los incentivos de un mandato de duración fija lo producen de forma sistemática. Es la crítica habitual a los objetivos trimestrales, a la enseñanza orientada al examen y a cualquier política cuyo periodo de retorno sea más corto que sus consecuencias.
Ejemplos
Inglés: "El proyecto de desarrollo apresurado priorizó los retornos rápidos sobre la calidad y la sostenibilidad"
Chino: 这个仓促的开发项目优先考虑快速回报，而非质量和可持续性
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
当务之急
dāng wù zhī jí
La prioridad más urgente que requiere atención inmediata
Aprende más →
急于求成
jí yú qiú chéng
Ser impaciente por el éxito; apresurar las cosas
Aprende más →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Retirarse después de lograr el éxito
Aprende más →
平易近人
píng yì jìn rén
Approachable; easy to get along with
Aprende más →
损人利己
sǔn rén lì jǐ
Ganancia egoísta
Aprende más →
唯利是图
wéi lì shì tú
Búsqueda egoísta de ganancia
Aprende más →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Ventaja de las conexiones cercanas
Aprende más →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganancias no vale la pena el costo o el sacrificio
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 急功近利 en español?
急功近利 (jí gōng jìn lì) se traduce literalmente como “Logro Rush cerca de las ganancias”y se usa para expresar “Buscar un éxito rápido y beneficio inmediato”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 急功近利 used?
Situación: El proyecto de desarrollo apresurado priorizó los retornos rápidos sobre la calidad y la sostenibilidad
¿Cuál es el pinyin de 急功近利?
La pronunciación pinyin de 急功近利 es “jí gōng jìn lì”.