见好就收
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) literalmente significa “ver que va bien y entonces parar”y expresa “renunciar mientras se está adelante; tomar ganancias”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: jian hao jiu shou, jian hao jiu shou,见好就收 Significado, 见好就收 in english
Pronunciación: jiàn hǎo jiù shōu Significado literal: Ver que va bien y entonces parar
Origen y Uso
Ver (见) que va bien (好) y entonces (就) recogerlo (收). El consejo trata de parar, y en concreto de parar mientras parar todavía es voluntario, que es un margen más estrecho de lo que parece. 收 es recoger, el mismo carácter que se usa para una cosecha. Juego, negociaciones, discusiones ya ganadas: es lo que un amigo le dice a otro que está a punto de apurar una ventaja un paso de más.
Ejemplos
Inglés: "Saber cuándo tomar ganancias es clave en la inversión."
Chino: 在投资中，见好就收是关键。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganancias no vale la pena el costo o el sacrificio
Aprende más →
急于求成
jí yú qiú chéng
Ser impaciente por el éxito; apresurar las cosas
Aprende más →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Retirarse después de lograr el éxito
Aprende más →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Detente en el punto correcto; practica la moderación
Aprende más →
兼收并蓄
jiān shōu bìng xù
Abrazar diversas ideas inclusivamente
Aprende más →
当务之急
dāng wù zhī jí
La prioridad más urgente que requiere atención inmediata
Aprende más →
急功近利
jí gōng jìn lì
Buscar un éxito rápido y beneficio inmediato
Aprende más →
微不足道
wēi bù zú dào
Demasiado leve para tener peso alguno
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 见好就收 en español?
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) se traduce literalmente como “Ver que va bien y entonces parar”y se usa para expresar “Renunciar mientras se está adelante; tomar ganancias”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 见好就收 used?
Situación: Saber cuándo tomar ganancias es clave en la inversión.
¿Cuál es el pinyin de 见好就收?
La pronunciación pinyin de 见好就收 es “jiàn hǎo jiù shōu”.