见好就收
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) literalmente significa “ver lo bueno y luego recoger”y expresa “renunciar mientras se está adelante; tomar ganancias”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: jian hao jiu shou, jian hao jiu shou,见好就收 Significado, 见好就收 in english
Pronunciación: jiàn hǎo jiù shōu Significado literal: Ver lo bueno y luego recoger
Origen y Uso
Este modismo describe ver (见) buenas condiciones (好) y luego (就) recoger/parar (收). Aconseja saber cuándo renunciar mientras se está adelante en lugar de forzar la suerte demasiado lejos. La frase encarna la sabiduría práctica sobre los límites. El uso moderno aboga por tomar ganancias cuando estén disponibles, la prudencia de asegurar el éxito en lugar de arriesgarlo por más.
Ejemplos
Inglés: "Saber cuándo tomar ganancias es clave en la inversión."
Chino: 在投资中，见好就收是关键。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 见好就收 en español?
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) se traduce literalmente como “Ver lo bueno y luego recoger”y se usa para expresar “Renunciar mientras se está adelante; tomar ganancias”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 见好就收 used?
Situación: Saber cuándo tomar ganancias es clave en la inversión.
¿Cuál es el pinyin de 见好就收?
La pronunciación pinyin de 见好就收 es “jiàn hǎo jiù shōu”.