以貌取人

Pronunciación: yǐ mào qǔ rén Significado literal: Juzgar a las personas por su apariencia

Origen y Uso

Confucio, según las Memorias históricas, admitió dos errores de juicio. Había esperado mucho de Zai Yu, que hablaba bien, y quedó decepcionado; y había tenido en poco a Ziyu, cuyo aspecto jugaba en su contra, y que llegó a ser un maestro con trescientos seguidores. Juzgar (取) a las personas (人) por (以) su apariencia (貌), concluyó, era lo que le había hecho perder a Ziyu. La expresión lleva dentro esa confesión, y por eso golpea más fuerte que una advertencia general contra la superficialidad: quien se equivocó fue Confucio.

Ejemplos

Inglés: "Fue desestimada por su apariencia, mostrando cómo los juicios superficiales pueden ser engañosos."

Chino: 他以貌取人，错过了很多优秀的人才。