以和为贵(以和爲貴)

Pronunciación: yǐ hé wéi guì Significado literal: Value la armonía como preciosa

Origen y Uso

Este modismo, que promueve la armonía (和) como algo valioso (贵), se remonta al clásico de la dinastía Zhou 'Guoyu', reflejando la filosofía diplomática de la China antigua. El concepto cobró renovada importancia durante el imperio cosmopolita de la dinastía Tang, donde guio tanto la gobernanza interna como las relaciones internacionales. La frase sugiere que la armonía es más valiosa que la victoria en la confrontación, abogando por soluciones equilibradas en lugar de dominantes. Durante la dinastía Song, los filósofos neoconfucianos ampliaron su significado para incluir las relaciones personales y el orden social. El uso moderno promueve la resolución de conflictos a través del compromiso y el entendimiento mutuo, especialmente valioso en negociaciones comerciales y relaciones internacionales.

Cuándo Usar

Situación: En lugar de discutir, encontraron un compromiso que benefició a todos

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.