自以为是
自以为是 (zì yǐ wéi shì) literalmente significa “considering oneself to be right”y expresa “self-righteous; opinionated”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: zi yi wei shi, zi yi wei shi,自以为是 Significado, 自以为是 in english
Pronunciación: zì yǐ wéi shì Significado literal: Considering oneself to be right
Origen y Uso
This idiom appears in the ancient Daoist text 'Zhuangzi' and was used by Confucius to criticize those who considered themselves (自以为) always right (是). The phrase critiques the dangerous combination of confidence and closed-mindedness. In Chinese philosophical tradition, true wisdom requires humility and openness to correction. The idiom warns against the intellectual arrogance that prevents growth and learning. Modern usage describes someone who is opinionated, self-righteous, or unwilling to consider alternative viewpoints.
Ejemplos
Inglés: "His arrogance prevents him from accepting any criticism."
Chino: 他自以为是，无法接受任何批评。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Aprende más →
不言而喻
bù yán ér yù
Evidente por sí mismo, sin necesidad de explicación
Aprende más →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Aprende más →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Aprende más →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Aprende más →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Aprende más →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Aprende más →
心平气和
xīn píng qì hé
Calmado y sereno; ecuánime
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 自以为是 en español?
自以为是 (zì yǐ wéi shì) se traduce literalmente como “Considering oneself to be right”y se usa para expresar “Self-righteous; opinionated”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 自以为是 used?
Situación: His arrogance prevents him from accepting any criticism.
¿Cuál es el pinyin de 自以为是?
La pronunciación pinyin de 自以为是 es “zì yǐ wéi shì”.