大显身手
大显身手 (dà xiǎn shēn shǒu) literalmente significa “greatly display one's abilities”y expresa “to show off one's abilities”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: da xian shen shou, da xian shen shou,大显身手 Significado, 大显身手 in english
Pronunciación: dà xiǎn shēn shǒu Significado literal: Greatly display one's abilities
Origen y Uso
This idiom combines 'greatly display' (大显) with 'body and hands' (身手), where 'shenshou' represents one's physical abilities and skills. The phrase originated in martial arts contexts during the Ming Dynasty, describing warriors demonstrating their combat prowess. The theatrical element of 'display' suggests not just using abilities but showcasing them impressively. Modern usage extends to any context where someone has an opportunity to demonstrate their talents and skills, whether in sports, business, or creative endeavors.
Ejemplos
Inglés: "The championship game was his chance to showcase his skills."
Chino: 冠军赛是他大显身手的机会。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Éxito repentino y notable
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Acepta todo con la mente abierta
Aprende más →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Agregar toque final crucial
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 大显身手 en español?
大显身手 (dà xiǎn shēn shǒu) se traduce literalmente como “Greatly display one's abilities”y se usa para expresar “To show off one's abilities”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 大显身手 used?
Situación: The championship game was his chance to showcase his skills.
¿Cuál es el pinyin de 大显身手?
La pronunciación pinyin de 大显身手 es “dà xiǎn shēn shǒu”.