眼高手低
眼高手低 (yǎn gāo shǒu dī) literalmente significa “ojos de las manos altas bajas”y expresa “los estándares exceden las habilidades”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: yan gao shou di, yan gao shou di,眼高手低 Significado, 眼高手低 in english
Pronunciación: yǎn gāo shǒu dī Significado literal: Ojos de las manos altas bajas
Origen y Uso
Ojos (眼) altos (高), manos (手) bajas (低). Las dos facultades se juzgan por separado, y la expresión concede la primera mientras reprocha la segunda: el gusto es genuino, y la habilidad aún no lo ha alcanzado. Eso la hace más indulgente de lo que parece a primera vista, y da nombre a una etapa real y común: el crítico que no sabe escribir, el estudiante que percibe que su interpretación no está bien. El juicio es crítico sin ser una acusación de pretenciosidad.
Ejemplos
Inglés: "El crítico podría identificar fallas en el trabajo de los demás, pero no pudo producir nada mejor"
Chino: 这位评论家能指出他人作品中的缺陷，但自己却创作不出更好的作品
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
束手无策
shù shǒu wú cè
Completamente indefenso sin opciones
Aprende más →
妙手回春
miào shǒu huí chūn
Habilidad curativa extraordinaria
Aprende más →
信手拈来
xìn shǒu niān lái
Crear sin esfuerzo a partir del dominio
Aprende más →
爱不释手
ài bù shì shǒu
Apreciar algo demasiado para dejarlo
Aprende más →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Mucha gente está ocupada trabajando juntas en desorden
Aprende más →
不择手段
bú zé shǒu duàn
Use cualquier medio independientemente de la ética
Aprende más →
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Desplegar plenamente la propia habilidad y capacidad
Aprende más →
白手起家
bái shǒu qǐ jiā
Construir desde cero; hecho a sí mismo
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 眼高手低 en español?
眼高手低 (yǎn gāo shǒu dī) se traduce literalmente como “Ojos de las manos altas bajas”y se usa para expresar “Los estándares exceden las habilidades”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 眼高手低 used?
Situación: El crítico podría identificar fallas en el trabajo de los demás, pero no pudo producir nada mejor
¿Cuál es el pinyin de 眼高手低?
La pronunciación pinyin de 眼高手低 es “yǎn gāo shǒu dī”.