从善如流
从善如流 (cóng shàn rú liú) literalmente significa “follow good like flowing water”y expresa “readily accept good advice”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: cong shan ru liu, cong shan ru liu,从善如流 Significado, 从善如流 in english
Pronunciación: cóng shàn rú liú Significado literal: Follow good like flowing water
Origen y Uso
Este modismo describe seguir (从) lo que es bueno (善) como (如) agua que fluye (流). Proviene de Zuozhuan describiendo al duque Huan de Jin, quien aceptó los buenos consejos tan naturalmente como el agua fluye cuesta abajo. La frase elogia la adaptabilidad al aceptar la sabiduría. El uso moderno describe a las personas que adoptan fácilmente las buenas ideas sin resistencia del ego, fluyendo hacia la mejora de forma natural.
Ejemplos
Inglés: "Ella acepta fácilmente las buenas sugerencias de su equipo."
Chino: 她从善如流，乐于接受团队的好建议。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Aprende más →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Aprende más →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Aprende más →
画地为牢
huà dì wéi láo
Restricciones autoimpuestas; limitarse a uno mismo
Aprende más →
恰如其分
qià rú qí fèn
Justo; perfectamente apropiado
Aprende más →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Talento literario o artístico excepcional
Aprende más →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Tener raíces profundas y una larga historia
Aprende más →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Escéptico; incierto
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 从善如流 en español?
从善如流 (cóng shàn rú liú) se traduce literalmente como “Follow good like flowing water”y se usa para expresar “Readily accept good advice”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 从善如流 used?
Situación: Ella acepta fácilmente las buenas sugerencias de su equipo.
¿Cuál es el pinyin de 从善如流?
La pronunciación pinyin de 从善如流 es “cóng shàn rú liú”.