闻过则喜

Pronunciación: wén guò zé xǐ Significado literal: Hear faults, then rejoice

Origen y Uso

Este modismo describe escuchar (闻) faltas (过) y luego (则) regocijarse (喜). Proviene de Mencio alabando a Yu el Grande, quien acogió con beneplácito las críticas como oportunidades de mejora. La frase encarna la actitud ideal hacia la retroalimentación. El uso moderno elogia a aquellos que aprecian genuinamente las críticas, entendiendo que identificar las fallas es el primer paso para la superación personal.

Ejemplos

Inglés: "Un buen líder da la bienvenida a las críticas constructivas."

Chino: 好的领导者闻过则喜，欢迎建设性批评。