承上启下
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) literalmente significa “continuing above and opening below”y expresa “serve as a link between preceding and following”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran estrategia y acción.
También buscado como: cheng shang qi xia, cheng shang qi xia,承上启下 Significado, 承上启下 in english
Pronunciación: chéng shàng qǐ xià Significado literal: Continuing above and opening below
Origen y Uso
This idiom describes continuing (承) from above (上) while opening/initiating (启) what's below (下). It originated in literary criticism describing transitional passages that connect previous content to what follows. The phrase emphasizes the crucial role of elements that bridge different levels or sections. It values connectors that maintain continuity while enabling progression. Modern usage commonly describes middle positions that transmit information and direction both upward and downward in hierarchies.
Ejemplos
Inglés: "Middle management serves as the bridge between executives and staff."
Chino: 中层管理人员起着承上启下的作用。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre estrategia y acción
Aprende más →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Tener un plan claro de antemano
Aprende más →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
Observe los problemas desde la distancia segura
Aprende más →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
Aprende más →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
Aprende más →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
Aprende más →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
Aprende más →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Fácilmente resuelto una vez que se aborda correctamente
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 承上启下 en español?
承上启下 (chéng shàng qǐ xià) se traduce literalmente como “Continuing above and opening below”y se usa para expresar “Serve as a link between preceding and following”. Este modismo chino pertenece a la categoríaEstrategia y Acción category..
¿Cuándo se usa 承上启下 used?
Situación: Middle management serves as the bridge between executives and staff.
¿Cuál es el pinyin de 承上启下?
La pronunciación pinyin de 承上启下 es “chéng shàng qǐ xià”.