一视同仁

Pronunciación: yī shì tóng rén Significado literal: One view same benevolence

Origen y Uso

Han Yu escribió que el sabio mira a todos con una sola (一) mirada (视) y extiende a cada uno la misma (同) benevolencia (仁), acogiendo a los cercanos y tendiendo la mano a los lejanos. 仁 es la virtud confuciana central y normalmente se gradúa según el vínculo —se le debe más a un padre que a un extraño—, de modo que aplicarla de forma uniforme, sin esa gradación, es la parte deliberadamente radical. Docentes, empleadores y funcionarios; y es lo que la gente exige cuando sospecha que se la trata de forma distinta que a otra persona.

Ejemplos

Inglés: "The teacher treats all students equally regardless of background."

Chino: 老师对所有学生一视同仁，不论背景。