东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literalmente significa “montaña este de nuevo levantarse”y expresa “regresar después del revés o la jubilación”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 Significado, 东山再起 in english
Pronunciación: dōng shān zài qǐ Significado literal: Montaña Este De nuevo Levantarse
Origen y Uso
La historia del funcionario Xie An de la dinastía Jin, quien se retiró al Monte Dongshan (东山) antes de regresar triunfalmente a un alto cargo, nos legó esta imagen perdurable de retirada estratégica seguida de un poderoso regreso. Historiadores de la dinastía Tang transformaron su experiencia específica en un patrón más amplio de resurgimiento profesional. La imaginería de la montaña capturó perfectamente tanto la retirada como la elevación, sugiriendo cómo una retirada temporal a menudo permite una ascensión eventual.
Ejemplos
Inglés: "Después de la bancarrota, el empresario reconstruyó su imperio comercial desde cero"
Chino: 破产后，这位企业家从头开始重建了他的商业帝国
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Éxito repentino y notable
Aprende más →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Inquebrantable a pesar de la adversidad
Aprende más →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
La persistencia logra cualquier cosa
Aprende más →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Extremadamente popular
Aprende más →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
El cielo recompensa la diligencia
Aprende más →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Comprometerse sin retiro
Aprende más →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Valor Tiempo precioso
Aprende más →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
El progreso necesita un esfuerzo constante
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 东山再起 en español?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) se traduce literalmente como “Montaña Este De nuevo Levantarse”y se usa para expresar “Regresar después del revés o la jubilación”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 东山再起 used?
Situación: Después de la bancarrota, el empresario reconstruyó su imperio comercial desde cero
¿Cuál es el pinyin de 东山再起?
La pronunciación pinyin de 东山再起 es “dōng shān zài qǐ”.
Listas curadas con 东山再起
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.
10 Chinese Sayings About Change & New Beginnings
Uplifting Chinese sayings about change, transformation, and embracing new beginnings with courage and optimism.
12 Chinese Motivational Quotes That Hit Different (With Pinyin)
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.