百年大计

Pronunciación: bǎi nián dà jì Significado literal: Plan grandioso de cien años

Origen y Uso

Un plan (计) que abarca cien (百) años (年), a la mayor (大) escala. 百年 es convencional más que contado —el chino lo usa para cualquier lapso más largo que una vida—, de modo que lo que la expresión reivindica es un horizonte fuera del alcance de las personas que toman la decisión, que es justamente el argumento más difícil de ganar. Se aplica con mayor frecuencia a la educación, las infraestructuras y la silvicultura. Se usa para atajar el razonamiento cortoplacista, y la frase en que aparece casi siempre está defendiendo gastar ahora.

Ejemplos

Inglés: "La educación es una inversión a largo plazo en el futuro de la nación."

Chino: 教育是国家的百年大计。