顺其自然
顺其自然 (shùn qí zì rán) literalmente significa “seguir su curso natural”y expresa “dejar que la naturaleza siga su curso”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: shun qi zi ran, shun qi zi ran,顺其自然 Significado, 顺其自然 in english
Pronunciación: shùn qí zì rán Significado literal: Seguir su curso natural
Origen y Uso
Este modismo describe seguir (顺) el curso natural (自然) de las cosas (其). Incorpora la filosofía daoísta de wu wei (no acción): trabajar con las fuerzas naturales en lugar de contra ellas. La frase aconseja la aceptación de las circunstancias y permitir que los eventos se desarrollen sin intervención forzada. Representa la sabiduría al saber cuándo actuar y cuándo permitir que los procesos naturales sigan adelante. El uso moderno aconseja paciencia y aceptación en situaciones fuera del control de uno.
Ejemplos
Inglés: "En lugar de forzar las cosas, decidió dejar que los eventos se desarrollaran naturalmente."
Chino: 她决定顺其自然，不再强求。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Joven a pesar de la vejez
Aprende más →
爱不释手
ài bù shì shǒu
Apreciar algo demasiado para dejarlo
Aprende más →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
Aprende más →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Aprende más →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
Aprende más →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Aprende más →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
Aprende más →
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 顺其自然 en español?
顺其自然 (shùn qí zì rán) se traduce literalmente como “Seguir su curso natural”y se usa para expresar “Dejar que la naturaleza siga su curso”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 顺其自然 used?
Situación: En lugar de forzar las cosas, decidió dejar que los eventos se desarrollaran naturalmente.
¿Cuál es el pinyin de 顺其自然?
La pronunciación pinyin de 顺其自然 es “shùn qí zì rán”.