理所当然

Pronunciación: lǐ suǒ dāng rán Significado literal: What reason dictates as natural

Origen y Uso

Este modismo combina 'de acuerdo con la razón' con 'naturalmente así' para expresar lo que la lógica y la propiedad dictan como obvio o apropiado. El concepto de 'li' representa el principio racional subyacente a todas las cosas. La frase sugiere una alineación entre la expectativa y el orden cósmico. El uso moderno puede expresar una lógica natural genuina o, a veces críticamente, suposiciones que en realidad pueden merecer ser cuestionadas.

Ejemplos

Inglés: "Es natural que el trabajo duro conduzca al éxito."

Chino: 努力工作会带来成功，这是理所当然的。