井然有序
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) literalmente significa “ordenado en cuadrícula y en secuencia”y expresa “in perfect order; well-organized”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: jing ran you xu, jing ran you xu,井然有序 Significado, 井然有序 in english
Pronunciación: jǐng rán yǒu xù Significado literal: Ordenado en cuadrícula y en secuencia
Origen y Uso
井然 es el orden propio del carácter 井: una cuadrícula de líneas que se cruzan, la forma que el sistema clásico de campos de pozo trazaba sobre las tierras de cultivo. Por eso se reivindica un tipo particular de orden: repetitivo, planificado y visible desde arriba. 有序, tener (有) secuencia (序), añade que además las partes vienen en el orden correcto. Almacenes, archivos, evacuaciones y horarios; y el elogio va dirigido al sistema más que a la pulcritud de cada pieza por separado.
Ejemplos
Inglés: "Los archivos estaban organizados en perfecto orden."
Chino: 文件排列得井然有序。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
理所当然
lǐ suǒ dāng rán
Naturally; as a matter of course
Aprende más →
泰然自若
tài rán zì ruò
Mantener la compostura perfecta bajo presión
Aprende más →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Aprende más →
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
Acción metódica y bien organizada
Aprende más →
不痛不痒
bù tòng bù yǎng
Ineficaz e intrascendente
Aprende más →
坐井观天
zuò jǐng guān tiān
Juez con perspectiva limitada
Aprende más →
井底之蛙
jǐng dǐ zhī wā
De mente estrecha de experiencia limitada
Aprende más →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Actuar con extrema precaución y cuidado
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 井然有序 en español?
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) se traduce literalmente como “Ordenado en cuadrícula y en secuencia”y se usa para expresar “In perfect order; well-organized”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 井然有序 used?
Situación: Los archivos estaban organizados en perfecto orden.
¿Cuál es el pinyin de 井然有序?
La pronunciación pinyin de 井然有序 es “jǐng rán yǒu xù”.