任重道远
任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) literalmente significa “responsabilidad pesada, camino largo”y expresa “carga pesada y largo camino por delante”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: ren zhong dao yuan, ren zhong dao yuan,任重道远 Significado, 任重道远 in english
Pronunciación: rèn zhòng dào yuǎn Significado literal: Responsabilidad pesada, camino largo
Origen y Uso
Este modismo describe la responsabilidad (任) pesada (重) y un camino (道) largo (远). Del Analectas donde Confucio describió la carga de la benevolencia. La frase captura el peso de los deberes importantes que requieren largos viajes. El uso moderno describe compromisos significativos que requieren un esfuerzo sostenido a lo largo del tiempo, reconociendo tanto la importancia como la dificultad de los objetivos principales.
Ejemplos
Inglés: "Lograr la sostenibilidad es un desafío a largo plazo que requiere un esfuerzo sostenido."
Chino: 实现可持续发展任重道远。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanía más allá de los límites naturales
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 任重道远 en español?
任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) se traduce literalmente como “Responsabilidad pesada, camino largo”y se usa para expresar “Carga pesada y largo camino por delante”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 任重道远 used?
Situación: Lograr la sostenibilidad es un desafío a largo plazo que requiere un esfuerzo sostenido.
¿Cuál es el pinyin de 任重道远?
La pronunciación pinyin de 任重道远 es “rèn zhòng dào yuǎn”.